De toute fa�on faut pas se leurrer informatique, �lectronique, scientifique...faut conna�tre l'anglais. C'est bien nan de parler une autre langue, �a rajoute de la difficult� certes, Linux n'est d�ja pas une mince. Mais raison de plus: ds le libre y'a pas trop de frontiere geographique au vu du travail collaboratif, tout l'monde le sais...faut bien trouver une langue commune. Moi j'me dis sans parler MANDRAKE ou quoi, et deja avant de glisser doucement mais inexorablement vers ce systeme que les gars qui font de l'informatique (mon m�tier, sinon �a aurait pu �tre physique, chimie...) et qui ne connaissent pas l'anglais doivent en baver et �tre limit�s...
Au vu de la s�curit�, en fran�ais j'y comprends rien (all� ! m�me en info, (mon m�tier) ;op), l'anglais intervient toujours... Je me dis m�me que j'aurais jamais du arr�ter l'allemand (rien � foot du foot!!).... Polyglottez, polyglottons les ptits poussins !! Grosses galoches, ism -----Message d'origine----- De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]De la part de Gois Daniel Envoy� : dimanche 23 juin 2002 19:08 � : [EMAIL PROTECTED]; yann; [EMAIL PROTECTED] Objet : Re: [debutant] EXASPERATION He oui, j'ai choisi mandrake car francophone mais je crois que je vais retourner chez Suse Le Dimanche 23 Juin 2002 17:18, yann a �crit : > Salut tout le monde > > MandrakeSoft dans tous ses communiqu�s de presse se targue d'�tre une > soci�t� FRANCAISE, pourtant, la majorit� de leurs sites Web sont un vrai > "casse-t�te" (voire un vrai parcours du combattant) pour avoir une > version fran�aise de leur "prose" !!! Et pourtant cette liste est lue > par les gens de MandrakeSoft !!! > (Et en plus, on �crit en fran�ais. Excusez-moi Nanard et d'autres pour > le mauvais fran�ais (et aussi le mauvais anglais). Il me semble que > j'cause FRANCAIS !!! quand m�me) > En tant que d�veloppeur, c'est vrai que j'ai pris l'habitude de > m'exprimer en "English" (sinon c'est m�me pas la peine car peu de gens > font l'effort de vouloir lire, m�me comprendre, le fran�ais, voire m�me > le mauvais anglais, sauf nos AMIS cannadiens). > J'en veux pour preuve : J'ai essay� (j'ai fini par y arriver ) de > reproduire sur mon site, le communiqu� de presse annon�ant le fait que > MandrakeSoft avait obtenu un march� avec "le groupement des march�s > publics" de France pour la fourniture de certains de leurs produits aux > administrations. > Gal�re, pour trouver, en fran�ais, le communiqu� de presse !!!! > Oups !!! "Where is the problem ????" > (Trad : Merde, o� est le probl�me ????) > Peurhaps ? : > (trad : Peut-�tre ? ) > 1/ Persons, who have buy the MandrakeSoft's actions, are only peoples > that's speak "English" ? > (Trad : Les personnes, qui ont achet� les actions de MandrakeSoft, > sont-elles toutes anglophones ?) > 2/ Persons, who have "subscribe" to mandrake Club, are only peoples > that's speak "English" ? > (Trad : Les pesonnes, qui ont souscrit au Club Mandrake, sont-elles > toutes anglophones ?) > > IL me semble quand m�me que dans ce domaine : MandrakeSoft, soci�t� > FRANCAISE, pourrait faire un effort pour une meilleure lisibilit� pour > les francophones sur le web. > En utilisant (voire en recommandant la Mandrake !!), il me semble faire > l'"apologie" du "franco-franchouillard" dans le bon sens du terme. > Alors : "Shitt, some respect for me !! > (Trad : Merde, juste un petit peu de consid�ration pour un pauvre mec > qui pr�f�re qu'on lui parle en Fran�ais !! et qui pr�f�re promouvoir un > produit fran�ais plut�t qu'am�ricain, allemand, ..., voire serbo-croate) > > Un petit message aux gens de chez Mandrake : Vous �tes les seuls � avoir > une "vraie" distribution francophone de GNU/linux, alors S.V.P. ne vous > coupez pas, par mercantilisme, de votre base de sympathisants !!! Ce > serait dommage ;-( > > A+ Yann
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
