j'ai rien compris... -----Message d'origine----- De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]De la part de furstoss maurice Envoy� : mardi 25 juin 2002 22:30 � : [EMAIL PROTECTED] Objet : Re: [debutant] EXASPERATION
Il ne faudrait pas confondre le corps du produit avec son interface humaine donc DIVERSE et donc adapt�e autant que faire se peut. Autrement dit tout le monde doit-il se mettre, obligatoirement � l'anglais, ce qui serait dommageable pour l'anglais lui-m�me d'ailleurs, vu l'usage tr�s pauvre qui en est fait � ce niveau, la lettre primant sur l'esprit. Silence dans les rangs. N'est-on pas l� loin du LIBRE. On Tue, 25 Jun 2002 18:56:45 +0200 Cornet Benoit <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Le Mardi 25 Juin 2002 15:32, vous avez �crit : > > Enfin des paroles (ou des �crits) raisonnables dans la s�rie EXASPERATION!! > > Benoit > > > De toute fa�on faut pas se leurrer informatique, �lectronique, > > scientifique...faut conna�tre l'anglais. > > C'est bien nan de parler une autre langue, �a rajoute de la > > difficult� certes, Linux n'est d�ja pas une mince. > > Mais raison de plus: ds le libre y'a pas trop de frontiere > > geographique au vu du travail collaboratif, tout l'monde le > > sais...faut bien trouver une langue commune. > > Moi j'me dis sans parler MANDRAKE ou quoi, et deja avant de > > glisser doucement mais inexorablement vers ce systeme que > > les gars qui font de l'informatique (mon m�tier, sinon �a aurait > > pu �tre physique, chimie...) et qui ne connaissent pas l'anglais > > doivent en baver et �tre limit�s... > > > > Au vu de la s�curit�, en fran�ais j'y comprends rien (all� ! m�me > > en info, (mon m�tier) ;op), l'anglais intervient toujours... > > Je me dis m�me que j'aurais jamais du arr�ter l'allemand (rien � foot > > du foot!!).... > > > > Polyglottez, polyglottons les ptits poussins !! > > Grosses galoches, > > ism > > > > -----Message d'origine----- > > De : [EMAIL PROTECTED] > > [mailto:[EMAIL PROTECTED]]De la part de Gois Daniel > > Envoy� : dimanche 23 juin 2002 19:08 > > � : [EMAIL PROTECTED]; yann; [EMAIL PROTECTED] > > Objet : Re: [debutant] EXASPERATION > > > > > > He oui, > > j'ai choisi mandrake car francophone mais je crois que je vais retourner > > chez > > Suse > > > > Le Dimanche 23 Juin 2002 17:18, yann a �crit : > > > Salut tout le monde > > > > > > MandrakeSoft dans tous ses communiqu�s de presse se targue d'�tre une > > > soci�t� FRANCAISE, pourtant, la majorit� de leurs sites Web sont un vrai > > > "casse-t�te" (voire un vrai parcours du combattant) pour avoir une > > > version fran�aise de leur "prose" !!! Et pourtant cette liste est lue > > > par les gens de MandrakeSoft !!! > > > (Et en plus, on �crit en fran�ais. Excusez-moi Nanard et d'autres pour > > > le mauvais fran�ais (et aussi le mauvais anglais). Il me semble que > > > j'cause FRANCAIS !!! quand m�me) > > > En tant que d�veloppeur, c'est vrai que j'ai pris l'habitude de > > > m'exprimer en "English" (sinon c'est m�me pas la peine car peu de gens > > > font l'effort de vouloir lire, m�me comprendre, le fran�ais, voire m�me > > > le mauvais anglais, sauf nos AMIS cannadiens). > > > J'en veux pour preuve : J'ai essay� (j'ai fini par y arriver ) de > > > reproduire sur mon site, le communiqu� de presse annon�ant le fait que > > > MandrakeSoft avait obtenu un march� avec "le groupement des march�s > > > publics" de France pour la fourniture de certains de leurs produits aux > > > administrations. > > > Gal�re, pour trouver, en fran�ais, le communiqu� de presse !!!! > > > Oups !!! "Where is the problem ????" > > > (Trad : Merde, o� est le probl�me ????) > > > Peurhaps ? : > > > (trad : Peut-�tre ? ) > > > 1/ Persons, who have buy the MandrakeSoft's actions, are only peoples > > > that's speak "English" ? > > > (Trad : Les personnes, qui ont achet� les actions de MandrakeSoft, > > > sont-elles toutes anglophones ?) > > > 2/ Persons, who have "subscribe" to mandrake Club, are only peoples > > > that's speak "English" ? > > > (Trad : Les pesonnes, qui ont souscrit au Club Mandrake, sont-elles > > > toutes anglophones ?) > > > > > > IL me semble quand m�me que dans ce domaine : MandrakeSoft, soci�t� > > > FRANCAISE, pourrait faire un effort pour une meilleure lisibilit� pour > > > les francophones sur le web. > > > En utilisant (voire en recommandant la Mandrake !!), il me semble faire > > > l'"apologie" du "franco-franchouillard" dans le bon sens du terme. > > > Alors : "Shitt, some respect for me !! > > > (Trad : Merde, juste un petit peu de consid�ration pour un pauvre mec > > > qui pr�f�re qu'on lui parle en Fran�ais !! et qui pr�f�re promouvoir un > > > produit fran�ais plut�t qu'am�ricain, allemand, ..., voire serbo-croate) > > > > > > Un petit message aux gens de chez Mandrake : Vous �tes les seuls � avoir > > > une "vraie" distribution francophone de GNU/linux, alors S.V.P. ne vous > > > coupez pas, par mercantilisme, de votre base de sympathisants !!! Ce > > > serait dommage ;-( > > > > > > A+ Yann > >
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
