Hallo André, André Schnabel schrieb am 16.10.2009 21:19:
naja, ich hab die Diskussion über die unterschiedlichen beschreibenden Texte nicht losgetreten und ehrlich gesagt: Ich kenne selbst OOo so gut, dass ich damit auch kein Problem habe. Mein Braindump bezgl. Extension mehr "einzudeutschen" entstand rein aus der Erfahrung, mit Hilfeanfragen per PM. Meine Mailadresse wird im Zusammenhang mit "Anwenderbetreuung" auf http://de.openoffice.org gefunden. Viele gerade ältere Menschen kontaktieren mich. Hier hat die Erfahrung gezeigt, dass diese Menschen gelegentlich mit dem "Neudeutsch", welches schon Züge einer Fachidiotensprache hat, massive Probleme haben. Wir _sind_ Fachidioten und uns fehlt der Blick dafür. Nur aus diesem Grund habe ich meine Gedanken hier geäußert.
Vorschlag: wir nennen es an beiden Stellen "erweitern Sie OpenOffice.org mit Extensions aus dem Internet"
Klingt nicht schlecht. Also macht mal. -- Einen schönen Tag noch. Mit freundlichem Gruß Edgar Kuchelmeister ### Anwenderbetreuer users-Mailingliste ### edeku<at>openoffice.org ### http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/FAQ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
