+1 skaliert
2014-04-04 6:01 GMT+02:00 Josef Latt <josef.l...@gmx.net>: > > > Am 03.04.2014 21:32, schrieb Marcus (OOo): > > Am 04/03/2014 09:27 PM, schrieb Mathias Röllig: > >> Hallo! > >> > >> Im Mediaplayer gibt es eine Auswahlliste für die Videogröße: > >> 50%, 100%, 200% und ... > >> ... Eingeteilt (!??) > >> > >> (Englisch steht da "Scaled".) > >> > >> In 3.4 hieß das noch "Angepaßt". > >> > >> Werden Übersetzungen für jede Version neu durch irgendeinen Automaten > >> gemacht und dann korrigiert? Oder wie kommt es zu solchen nicht > >> sinnvollen Änderungen? > > > > Gute Frage, ich hoffe nicht. > > > >> "Eingepaßt" wäre auch möglich; ich selbst würde "Fenstergröße" > >> bevorzugen, weil man damit eher was anfangen kann. > > > > Ich würde einfach wieder zu der vorherigen Version zurückkehren, wenn > > sie passend ist. Hier also "Angepaßt". > > Tendiere ebenfalls zu "Angepasst" oder Neudeutsch "Skaliert". > "Fenstergröße" halte ich für nicht geeignet, allenfalls "An Fenstergröße > angepasst", was IMO am besten wäre, ist aber zu lang. > > Gruß > > projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community > ---------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org > >
