Am 04.04.2014 13:09, schrieb Oliver-Rainer Wittmann: > Hi, > > On 03.04.2014 21:27, Mathias Röllig wrote: >> Hallo! >> >> Im Mediaplayer gibt es eine Auswahlliste für die Videogröße: >> 50%, 100%, 200% und ... >> ... Eingeteilt (!??) >> >> (Englisch steht da "Scaled".) >> >> In 3.4 hieß das noch "Angepaßt". >> >> Werden Übersetzungen für jede Version neu durch irgendeinen Automaten >> gemacht und dann korrigiert? Oder wie kommt es zu solchen nicht >> sinnvollen Änderungen? >> >> "Eingepaßt" wäre auch möglich; ich selbst würde "Fenstergröße" >> bevorzugen, weil man damit eher was anfangen kann. >> > > Da ich mich nicht erinnern kann, dass in diesem Bereich neue > Strings/Texte eingeführt worden sind, macht es Sinn mal eine OOo 3.3.0 > zu installieren und zu schauen, wie es dort übersetzt wurde.
Früher hieß das "Angepaßt" -> "Angepasst" Schließe mioch da Dave an: +1 für "Skaliert" Gruß projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community ---------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
