Hi,
On 03.04.2014 21:27, Mathias Röllig wrote:
Hallo!
Im Mediaplayer gibt es eine Auswahlliste für die Videogröße:
50%, 100%, 200% und ...
... Eingeteilt (!??)
(Englisch steht da "Scaled".)
In 3.4 hieß das noch "Angepaßt".
Werden Übersetzungen für jede Version neu durch irgendeinen Automaten
gemacht und dann korrigiert? Oder wie kommt es zu solchen nicht
sinnvollen Änderungen?
"Eingepaßt" wäre auch möglich; ich selbst würde "Fenstergröße"
bevorzugen, weil man damit eher was anfangen kann.
Da ich mich nicht erinnern kann, dass in diesem Bereich neue
Strings/Texte eingeführt worden sind, macht es Sinn mal eine OOo 3.3.0
zu installieren und zu schauen, wie es dort übersetzt wurde.
Gruss, Oliver.
Grüße, Mathias
projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community
----------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community
----------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
