audio/video +1
2014-04-15 8:58 GMT+02:00 Oliver-Rainer Wittmann <[email protected]> : > Moin, > > > On 14.04.2014 18:04, Mathias Röllig wrote: > >> Tach! >> >> Am 14.04.2014 17:19, schrieb Oliver-Rainer Wittmann: >> >>> Moin, >>> >>> ein Freund fragte mich neulich, wie er denn eine Audio-Datei in ein >>> Textdokument einfüge. >>> Da ich gerade eine AOO 4.1.0 RC2 in deutsch auf meinem Rechner hatte, >>> musste ich antworten: "Menü Einfügen - Film und Klang". >>> >>> Da hat sich mein Freund dann auf den Boden geworfen, gelacht und mich >>> für den Rest des Tages verhöhnt. >>> >> >> Tja, wenn der Freund kein Deutsch versteht ... >> > > Also dieser Freund versteht Deutsch. Er lebt aber auch in der globalen > Welt, die im Deutschen Begriffe wie "Video" und "Audio" schon seit dem > letzten Jahrtausend benutzt werden. > > > Ich finde diesen Eintrag nicht schlimm. Er hieß schon immer so und wurde >> dann ins Englische mit "Movie and Sound" übernommen. Wenn das im >> Englischen i. O. ist, warum nicht auch im Deutschen? >> >> Alternativ wäre für beide Sprachen "Audio/Video" möglich. >> "Movie" und "Sound" sind auf jeden Fall keine deutschen Bezeichnungen.. >> >> > Ja, "Movie" und "Sound" sind im deutschen Sprachraum nicht sehr > verbreitet, aber auch Begriffe, die jeder Deutsche versteht. > "Video" und "Audio" machen meiner Meinung nach hier am meisten Sinn. > > Ich kenne niemanden, der von "Klang-Dateien" spricht, wenn er/sie die > Dateien auf seinem/ihren Computer/Smartphone/Tablet meint, die Musik in > digitale Form enthalten. Da ist doch wohl eher von "Audio" die Rede. > Ähnliches gilt für "Film-Dateien". > > Gruss, Oliver. > > > Grüße, Mathias >> >> projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community >> ---------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > projektinterne Diskussionen der deutschsprachigen AOO-Community > ---------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
