Hi Charles, *
Charles-H.Schulz wrote:
Hallo,
my name is Charles-H. Schulz, and I work with Jacqueline and Helga at
the Native-Lang Confederation of OpenOffice.org . The Native-Lang
Confederation (NLC) is the category of communities whom the DE project
is part. (for more info, check: http://native-lang.openoffice.org)
I'm the lead of the NLC, and I have proposed to Jacqueline and Helga to
"visit" the DE community for some days, see what you're up to, and if I
can help you with anything, see how things can be improved outside the
DE community in order to make it more efficient.
Ich finde Deine Idee, uns zu "besuchen", sehr gut!
Eine bessere Verknüpfung der einzelnen native-lang-Projekte bringt
die gesamte Community voran.
Meinem Gefühl nach ist der nat-lang-Bereich bisher vor allem den
Project Leads und Co-Leads vorbehalten, zumindest bei uns ergänzt
durch ehemalige Leads und andere international Aktive (wie André
Schnabel und Christian Lohmeier). Falls das in den anderen Projekten
ähnlich ist, könnte sich durch ein vermehrtes "Tummeln" auf den
nat-lang-Listen eine noch aktivere internationale Gemeinschaft
entwickeln.
I've known several leads of the DE community, starting with Manfred
Reiter, Andre Schnabel, Rolf Meyer, and now Jacqueline and Helga. (But
I'm not very old, don't worry! :-) )
Das körperliche Alter ist sekundär - wichtig ist, wie alt Du Dich
fühlst ;-)
My name is german and indeed my father is, but we live in France. I
should know German but I don't practice it a lot, so I forgot lots of
things; however, I can usually understand it well at least on the
written form. Feel free to talk to me in German! I'll ask Helga or
Sigrid to translate in case of problem (I learned Jacqueline would be
away this week?).
Du wirst das schon schaffen ;-)
Falls die drei mal knapp mit der Zeit sind, kannst Du Dich
sicherlich an andere (auch mich!) wenden - oder einfach die
Verständnisfrage hier an die Liste posten. Das wird sicherlich am
schnellsten gehen ;-)
But enough about me, how about you? Don't hesitate to talk!
Wenn es Deine Zeit zulässt, bleibe doch länger hier als nur ein paar
Tage - wir würden uns freuen!
Viele herzliche Grüße
Bernhard
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
