Hallo Jacqueline, zunächst ein paar _*Anregungen*:_ (Ich bin gerne bereit, an evtl. weiterem 'Formulierungs-Feinschliff' mitzuarbeiten.)
Jacqueline Rahemipour schrieb: > Hallo zusammen, > > Jacqueline Rahemipour schrieb: >> Hallo Heinz, > > (...) > >> Die Frage ist immernoch, wie kann man die Infos zum Observer in der >> Mail besser transportieren? > > ich habe jetzt doch noch mal einen Versuch gestartet und die > Antwortmail auf die Observer-Requests etwas umformuliert. Ich hoffe, > so ist es jetzt etwas freundlicher und nicht mehr so erschreckend? > > ### Antwortmail ### > > Hallo xxx, > > wir begrüßen Dich herzlich als Mitglied beim deutschsprachigen Projekt > von OpenOffice.org. > > Du hast auf der Webseite von OpenOffice.org den Mitglieder-Status > "Observer" beantragt. Damit zeigst Du Dein Interesse an unserem > Projekt und an der Entwicklung von OpenOffice.org im deutschsprachigen > Bereich. Muss man im "deutschsprachigen Bereich" den Begriff "Mitglied" zusätzlich mit "observer" übersetzen? (Anschließend ist er "Beobachter".) Ich weiß nicht, ob sich die 'Anforderungs-Seite' entsprechend ändern lässt... (Ansonsten s.o.) > > Als Beobachter gehst Du keinerlei Verpflichtungen zur Mitarbeit oder > ähnliches ein. > > Trotzdem wäre es schön, wenn Du Dich bei uns auch aktiv einbringen > würdest und wir erfahren, wer hinter Deinem Nicknamen steht. Deswegen > möchten wir Dich bitten, dass Du Dich kurz auf unserer zentralen > Projekt-Mailingliste [email protected] vorstellst, dann können wir > auch Deinen Observer-Status bestätigen. > > Abonnieren kannst Du die Liste unter > http://de.openoffice.org/dev/about-mailinglist.html. > > Falls Dir etwas unklar ist oder Du Fragen hast, stelle Deine Fragen > einfach auf der Liste [email protected] oder melde Dich direkt bei > Jacqueline oder Marko. Wir antworten gerne! > > Weitere Informationen zur Mitarbeit bei OpenOffice.org und im > de-Projekt findest Du unter > > http://de.openoffice.org/dev/index.html (Startseite Mitarbeiter) > http://de.openoffice.org/dev/participating-guidelines.html (Richtlinien) > http://de.openoffice.org/doc/faq/mitarbeiter/index.html (FAQ) > > Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Dir! > > Viele Grüße > > Jacqueline Rahemipour & Marko Moeller > Co-Leads de.openoffice.org > > ### Ende Antwortmail ### > -- Einen schönen Tag noch und Tschüss ... Heinz --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
