Am Sonntag, den 15.07.2007, 22:59 +0200 schrieb Christian Junker: > Hallo Uwe, > > Am 15.07.07 schrieb Uwe Altmann <[EMAIL PROTECTED]>: > > Hi > > > > André Schnabel schrieb:
[...] > > > Eigentlich würde ich genau deshalb Aktualisieren / Aktualisierung > > > vorziehen .. > > > > +1 +1 [...] > ich bin anderer Meinung und finde auch nicht dass es schlechter klingt. > "updaten" ist im Großen Wahrig als Verb verzeichnet, d.h. "ein > Programm updaten" wäre ein korrekter Ausdruck in deutscher Sprache. > [...] Ungeachtet der technischen Machbarkeit möchte ich (Vorsicht: provokativ!) fragen, wie folgender Satz korrekt wäre: Variante 1: "Nachdem Sie ihr Programm upgedatet haben..." Variante 2: "Nachdem Sie ihr Programm geupdatet haben..." (Die Sätze stammen aus dem MSDN ;-) ) Grüße vom Plöner See, axxl > -- gpg-Key: B15A51A5 Fingerprint: 67E3 24BE D777 4A0E 3833 6E26 AEF0 D860 B15A 51A5
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
