Hallo Axel,
Axel Hörnke schrieb:
Am Sonntag, den 15.07.2007, 22:59 +0200 schrieb Christian Junker:
Hallo Uwe,
(...)
Ungeachtet der technischen Machbarkeit möchte ich (Vorsicht:
provokativ!) fragen, wie folgender Satz korrekt wäre:
Variante 1: "Nachdem Sie ihr Programm upgedatet haben..."
Variante 2: "Nachdem Sie ihr Programm geupdatet haben..."
(Die Sätze stammen aus dem MSDN ;-) )
Im Duden steht:
Update ['apde:t], das; -s, -s <engl.> (EDV Aktualisierung; aktualisierte
[u. verbesserte] Version eines Programms o.Ä.); updaten (aktualisieren);
er updatet, sie hat upgedatet
Also ist Variante 1 richtig.
Grüße vom Plöner See,
axxl
Gruß,
Jacqueline
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
