Hallo Stefan, *
Stefan Weigel schrieb:
Sigrid Kronenberger schrieb:
könnte vielleicht noch mal jemand von euch über mein Kapitel zum
Datenpiloten aus inhaltlicher Sicht drüberschauen?
Grübel. Ich hatte mich bislang mit OOoAuthors nicht befasst, habe aber
jetzt mal die Site http://oooauthors.org/de/ und den Leitfaden
überflogen. Es scheint fest vorgegeben zu sein, dass die Manuals erst
auf Englisch erstellt und dann übersetzt werden.
Keineswegs, es gibt auch reichlich französische Originale, es gab
einfach bis vor nicht allzu langer Zeit die umfangreichste Doku auf
englisch, da das Schreiben dank Jean Hollis Weber gut organisiert und
die Gruppe der Autoren 'recht groß' war. So ist unser Text/Material auf
englisch fokussiert.
Mittlerweile tut sich da eh mehr, aber so große Projekte wie de oder en
gibts noch in keiner anderen (europäischen?) Sprache.
Ich finde das englische Original des Kapitels "Datenpilot" nicht
gelungen. Es eignet sich damit IMHO auch nicht als Basis für ein
deutsches Handbuch.
:-/
Darf man auch ein eigenes Manual, gleich auf Deutsch schreiben?
Vielleicht übersetzt es dann auch jemand auf Englisch ;-).
Aber klar doch, es bietet nur selten wer an ;-) vor allem zu Calc sind
Dokus dünn gesät (gewesen :-)
Ich könnte mit dieser Arbeit aber leider nicht vor Mitte des Jahres beginnen.
Besser spät als nie...
schönen noch
Grüße
erich
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
