Hallo Stefan,
Der Datenpilot ist mein Liebling. Und ich könnte mir in den A.... beißen, dass ich auf das Kapitel nicht schon einen Blick geworfen habe, als Du vor vier Wochen angekündigt hast, Dir die Übersetzung vorzunehmen.
Bist du so biegsam? Meine Bewunderung ;)
Denn meine Kommentare hätte ich wohl besser schon damals abgegeben.
Stimmt!
Ich neige mehr und mehr dazu, ein Versprechen abzugeben, dass ich mich des Kapitels "Datenpilot" annehmen würde. Dann würde ich es aber komplett neu schreiben. Dann ist es schade, um die bis dahin geleistete Arbeit.
Auch das stimmt, aber die Qualität ist letztlich das Entscheidende, meiner Meinung nach, und Sigrid wird nicht sehr viel anders darüber denken, wie ich sie kenne.
Wie gesagt, es dauert aber eine ganze Weile, bis ich mich dem widmen kann.
Es ist wie es ist. Da aber das Calc-Handbuch sowieso vor dem Sommer nicht fertig sein wird (und wer weiß, vielleicht wird es Herbst!), sollte es eigentlich kein Problem sein.
Ich freue mich auf ein tolles Datenpilotkapitel :) Gruß, Wolfgang --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
