Hallo Andre, *, On Fri, Jul 24, 2009 at 10:54:18AM +0200, Andre Schnabel wrote: > > Von: Thomas Hackert <[email protected]> > > > > > > - .xlf ist jetzt der Standard-Filter beim Öffnen von Dateien > > > > Bei mir ist aus irgendeinem Grund "XLIFF-Dateien (,xlf,.xliff) der > > Standard. Hab' ich da jetzt einen Fehler gefunden? > > Ähm .. nee .. das ist genau das, was erreicht werden sollte. > (Oder versteh ich dich jetzt falsch)
kann sein ... ;) Kann auch sein, dass ich deine Mail jetzt falsch interpretiert habe ... ;) Ich habe als Dateifilter dieses "XLIFF-Dateien (,xlf,.xliff)". Für den Test habe ich jetzt z.B. die Zip-Datei für SCalc runtergeladen und entpackt. Dort im Verzeichnis sind *.xlz-Dateien, so dass ich trotzdem erst den voreingestellten Filter ändern muss, um überhaupt die Dateien zu sehen. Vielleicht bin ich von der falschen Prämisse ausgegangen, da ich dachte, dass ich nur die Zip-Datei runterladen und entpacken muss, und dann direkt zu übersetzen anfangen kann. Du meinst wahrscheinlich hingegen, dass wir uns jetzt die XLF-Dateien /einzeln/ aus Pootle runterladen und direkt übersetzen können, oder ;? > > > Es wäre gut, wenn jemand ein wenig testen und Feedback geben könnte. > > > Testdateien gibt's im Pootle: http://pootle.sunvirtuallab.com/de/ > > > Am besten in einem Verzeichnis alle DAteien als Zip-Archiv > > > beschaffen. Alternativ bis zu einer Dateiliste browsen, > > > Bearbeitungsfunktionen einblenden und XLIFF-Datei laden. > > > > Ich hab' jetzt aus Zeitgründen nur mal die Hilfedateien für Calc > > runtergeladen und die ersten drei mal (oberflächlich) getestet. > > Damit funktioniert es. Wenn ich mir allerdings eine alte aus dem > > work_xlz lade, erhalte ich eine recht lange "Die Datei ist kein > > well-formed XML Fehler..."-Meldung und die Datei lässt sich nicht > > öffnen ... :( Kommt das aus der von dir oben erwähnten Schemaprüfung? > > Kannst du mir mal die betroffene Datei mailen? Muss ich noch einmal durchtesten, welche ich da hatte. Dann kann ich sie dir ja mal schicken. > Ich hatte vorgestern nochmal neue Builds gebaut, in denen > noch einige Fehler in der Behandlung der Status-Attribute > korrigiert sind. Das sollte sich aber nicht auf das reine > parsen der XML-Dateien auswirken. O.K. > Ich baue am Wochenende dann eh nochmal neu - dann mit Unterstützung > für XLIFF 1.2, XLIFF 1.1-konformer Behandlung der Status-Attribute > und (hoffentlich) verbessertem TMX-Import. Soll ich so lange warten, oder soll ich dir trotzdem mal die Datei zuschicken? Danke nochmals für deine Mühe und bis dann Thomas. -- A farm in the country side had several turkeys, it was known as the house of seven gobbles. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
