Hallo Andre, *, On Sat, Jul 25, 2009 at 12:32:47PM +0200, Andre Schnabel wrote: > > Von: Thomas Hackert <[email protected]> > > [.... xlf-DAtei die nicht geöffnet werden kann ...] > > > > Ich such' sie gleich mal und schick sie dir dann per PM. > > Ok - das ist schlecht, denn die kann wirklich nicht geöffnet werden :(
sag' ich doch ... ;) > Das scheint eine Datei zu sein, die mit den Pootle-Tools schon vorab > übersetzt wurde (muss ich nochmal schauen, wie die genau zu stande > gekommen ist). Ich hatte die aus der vorherigen Übersetzungsrunde. Da musste ich gerade noch mal suchen, wo ich die eigentlich her hatte ... :( Die URL zum Komplettpaket war die http://l10n.projects.ooodev.org/3.1/HC2/round2/work_xlf.zip glaub' ich (nicht wie in der Mail an Simon irrtümlich die http://l10n.projects.ooodev.org/3.1/HC2/round1/work_xlf.zip, sorry für die Umstände, Simon ... :( ). > Die Datei ist leider tatsächlich keine korrekte XLIFF-Datei > (also Fehler beim Pootle-Team melden). Aber selbst wenn man den Du meinst jetzt Upstream? Oder meinst du http://pootle.sunvirtuallab.com? > konkreten Fehler korrigiert, kann sie noch nicht gelesen werden. > Interessanterweise ist das dann ein Fehler in der Definition von > XLIFF 1.1, die fon OASIS geliefert wird. Interessant, worüber man > so stolpern kann. Ja, nicht ;? > Einzig mögliche "Lösung" wird wohl sein, die XML-Validierung > optional abzuschalten. (Ich vermute, Simon hatte die bisher generell > abgeschalten?) Damit kenne ich mich gar nicht aus, sorry ... :( Danke für deine Erläuterung und bis dann Thomas. -- For office use only. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
