Hi,
Am 26.07.2010 19:11, schrieb Thomas Hackert:
Da hab' ich schon direkt was unter "Datei - Eigenschaften -
Sicherheit" gefunden ... :(
1. (vielleicht nur bei mir) steht dort vor den Eingabefelder vom
zweiten von oben "Öffnen-Kennwort erneut ein", darunter
"Bearbeiten-Kennwort eingel" und darunter "Öffnen-Kennwort erneu"
Bitte - die, die wissen wie es geht, .. bitte einen Issue aufmachen.
Probleme in der UI sollten immer protokolliert werden.
Das Problem tritt nicht nur bei dir auf - einfach nicht genug Platz in
der UI. Eine gute Idee dazu habe ich im Mpoment allerdings auch nicht.
2. zwischen den Teil mit "Kennwort zur Dateiverschlüsselung" und
"Kennwort für Dokumentfreigabe" befindet sich noch (Achtung, jetzt
händisch abgeschrieben. Sorry für evtl. Fipptehler ... ;) ):
<quote>
Note: After a password has been set, the document will only open
with the password. Should you lose the password, there will be no
way to recover the document. Please also note, that this password is
case-sensitive.
</quote>
Ist da irgendwas zwischen Übersetzung und Übertragung ins CWS
schiefgegangen? Oder müsstest du das noch übersetzen?
Keine Ahnung - ich finde den englischen String nicht in Pootle. Evtl.
gehört der zu den "nicht übersetzbaren"?
Gruß,
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
