Hi André, *,
On Tue, Jul 27, 2010 at 09:37:57AM +0200, Andre Schnabel wrote:
> > Von: Thomas Hackert <[email protected]>
["abgeschnittene" Wörter in Datei - Eigenschaft - Sicherheit]
> > > >2. zwischen den Teil mit "Kennwort zur Dateiverschlüsselung"
> > > >und"Kennwort für Dokumentfreigabe" befindet sich noch
> ....
> > > >Ist da irgendwas zwischen Übersetzung und Übertragung ins CWS
> > > >schiefgegangen? Oder müsstest du das noch übersetzen?
> > >
> > > Keine Ahnung - ich finde den englischen String nicht in Pootle.
> > > Evtl. gehört der zu den "nicht übersetzbaren"?
> >
> > Könnte sein. Also wären es dann theoretisch zwei issues für die
> > Registerseite, oder sehe ich das falsch?
>
> Einer der beiden ist jetzt Issue 113440 (nicht übersetzter kommentar).
hab's gesehen, besten Dank :)
> Den Issue wegen der Abgeschnittenen Labels wollte Sophie noch
> aufmachen (ist für Französisch, Serbisch und sicher noch mehr
> Sprachen das gleiche Problem).
O.K., besten Dank für die Info :)
Bis dann
Thomas.
--
If you had just a minute to breathe,
And they granted you one final wish,
Would you ask for something
Like another chance?
-- Traffic, "The Low Spark of High Heeled Boys"
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
