Hi,
Am 26.07.2010 18:51, schrieb Thomas Hackert:
Inwieweit ist jetzt eigentlich unsere bisherige Übersetzung dort
integriert?
Die Strings wurden am 16.07. aus Pootle gezogen. Zu diesem Zeitpunkt war
die UI komplett, aus der Hilfe aber nur einige kleinere Dateien hochgeladen.
Für einen Test der Hilfe ist dieser Build vollkommen ungeeignet :(
Dieser CWS beinhaltet ales, was nachher auch in der Beta zu sehen sein
wird. D.h. wir müssen bis Donnersatg wissen, ob wir "Betastopper" drin
haben.
<schnipp>
Lt. Releaseplanung soll der Test bis Donnerstag, den 29.
abgeschlossen werden. Ich sehe diesmal aber keinen Grund zu Eile.
Wie lange übersetzen wir dann noch?
Steht im Wiki:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/l10n/Uebersetzung_3.3#Runde_2
Letzte Abgabe der Hilfedateien zum Review ist der 08.08.
Deadline für die Übersetzungen ist der 12.08. (bis dahin müssen alle
Hilfedateien fertig sein, und auch die Fehler in der UI korrigiert sein
- danach können nur noch absolute Stopper gefixed werden)
Weil Übersetzen und parallel
dazu Testen ... Und gibt es noch mal einen build mit den letzten
übersetzten strings?
Ja, es wird (allerdings *nach* der Beta) noch einen weiteren l10n-cws
geben, der dann Hilfe und UI-fixes enthält. Dieser entspricht dann der
finalen Übersetzung.
Gruß,
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
