On Mar 20, 2006, at 5:33 PM, Bertilo Wennergren wrote:
En la Terminaro mi trovis kaj "ripari" kaj "restaŭri" por "restore".
Ŝajnas, ke temas pli-malpli ĉiam pri riparado de dosiero, kiu estis
detruita pro kolapso de la programo. Laŭ mi "ripari" estas ĉiam la
pli
trafa vorto. Oni restaŭras normale artaĵojn, kiuj pro la tempo
kadukiĝis kaj ekaspektis malbone.
(Se ni volas apartan vorton, ni povas pensi pri "rebonigi", kiun mi
trovis ĉe Zamenhof en tre malnova teksto anstataŭ la nuna "ripari".)
Ĉu estas tro malfrue por sugesti "restarigi"?
---
++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====+====++
||Arnold VICTOR, New York City, i. e., <[EMAIL PROTECTED]> ||
||Arnoldo VIKTORO, Nov-jorkurbo, t. e., <[EMAIL PROTECTED]> ||
||Remove capital letters from e-mail address for correct address/ ||
|| Forigu majusklajn literojn el e-poŝta adreso por ĝusta adreso
|| ++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====
+====++
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
