On Mar 20, 2006, at 9:00 AM, Bertilo Wennergren wrote:
Leo De Cooman:
"User-defined"
Kion pensi pri "Uzuldifina"?
En pluraj lokoj mi jam uzis "uzulo-difinita" (= "difinita de uzulo"),
kie la plena "de uzulo difinita" shajnis ege tro peza.
Eble iom da pezo necesas por senambiguigi esprimon. Laŭ mia memoro la
angla "User Defined" ja estas en si mem ambigua kaj ne estis al mi
klara, ĝis kiam mi alkutimigis min al la akceptita sed ne memevidenta
signifo. Kompariu "form determined": ĉu estas klare "per" aŭ "por"
la formato?
---
++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====+====++
||Arnold VICTOR, New York City, i. e., <[EMAIL PROTECTED]> ||
||Arnoldo VIKTORO, Nov-jorkurbo, t. e., <[EMAIL PROTECTED]> ||
||Remove capital letters from e-mail address for correct address/ ||
|| Forigu majusklajn literojn el e-poŝta adreso por ĝusta adreso
|| ++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====
+====++
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
