Maria Leiva escribió:
Spinners => botones de selección (se refiere a las flechitas que se pueden asociar a un cuadro de texto)Hola: Pueden ayudarme con estas palabras? "Spinners" no se y no pude encontrar su equivalente en español. Se que es un cuadro de texto con flechas al costado pero no conozco si tiene un nombre especifico en español.
El control "Push Button" es el botón habitual, y se traduce normalmente por "Botón".Tambien me sucede lo mismo con "Push Button", no conozco su equivalente en español.
Y a "Wizard" lo traduje como "asistente", porque no conozco otro equivalente aproximado, esta bien?
Si.
Si. Dependiendo del contexto (p.e. si se habla de ventanas) podría usarse también "adosado".y "anchored" esta bien traducirlo como "anclado"?
--"El saber se transmite sin exclusividad ni limitación, es un bien colectivo, la herencia que une a los de ayer, los de hoy y los de mañana."
_____________________________________________ Juan Carrera Marcén Servicio de informática Facultad de Derecho - Universidad de Zaragoza Tel: 976.761487 _______________________________________________
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
