Buenos días María, he tratado de buscar algunas traducciones de : "spinner"
(hilandero, persona que hace tejidos, tejer con hilos etc.)
"Push buttom" (Botón de presion, pulsador, botón de mando, botón de
control)"
saludos de Carlos Martínez
----- Original Message -----
From: "Maria Leiva" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Tuesday, June 24, 2008 7:37 AM
Subject: [dev] dudas en traduccion
Hola:
Pueden ayudarme con estas palabras?
"Spinners" no se y no pude encontrar su equivalente en
español. Se que es un cuadro de texto con flechas al
costado pero no conozco si tiene un nombre especifico
en español.
Tambien me sucede lo mismo con "Push Button", no
conozco su equivalente en español.
Y a "Wizard" lo traduje como "asistente", porque no
conozco otro equivalente aproximado, esta bien?
y "anchored" esta bien traducirlo como "anclado"?
Gracias por su ayuda.
saludos
Maria
____________________________________________________________________________________
¡Buscá desde tu celular!
Yahoo! oneSEARCH ahora está en Claro
http://ar.mobile.yahoo.com/onesearch
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
