Elena Martin escribió:
Hola, ¿qué tal? Quería saber si alguien me podía ayudar con los siguientes
terminos:
1. tooltip (creo que en español se utiliza ese termino, pero no estoy
segura...)
"Tooltip" se suele referir a los "globos" de ayuda que salen cuando
pasas el ratón por encima de un botón. Teniendo esto en cuenta (y sin
ver el glosario), creo que tanto "mensaje de ayuda" como "globo de
ayuda" son términos que cualquier usuario puede entender.
2. crosshair
Se suele referir a la forma que adopta el cursor según el elemento en el
que está, siendo esta forma una cruz ("+"). Creo que elegir una única
palabra es complicado, así que sugiero elegir "cursor en forma de cruz".
3. single pixel (¿queda igual en español?)
Habría que ver el contexto, pero parece hacer referencia al único pixel
en algo.
Saludos.
--
|----------------------------------------------------------------------|
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |
| Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org |
| GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org |
|----------------------------------------------------------------------|
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
