Les dejo el link al instalador:
http://mylinuxclasses.com/OOo_3.3.0_Linux_x86_install-deb_es.tar.gz
Para todos los que vayan a verificar, recuerden que es una versión BETA
incluso con problemas de funcionamiento (ya hay reportado un cuelgue con
la grabadora de macros, por ejemplo). La idea no es verificar el
funcionamiento sino la traducción de la interfaz, todo lo posible.
No utilicen esta versión en ambientes de producción, ni siquiera la
recomiendo para que la utilicen a nivel personal con sus documentos, ya
que si bien no es muy probable, podrían llegar a dañarse.
La idea es detectar las siguientes cosas:
- Frases mal redactadas.
- Frases que se cortan porque no entran en el espacio dedicado a ellas
(esto es muy común debido a que en español las frases suelen ser mucho
más largas que las del inglés).
- Duplicación de los caracteres para atajos de teclado (los subrayados)
en menúes o diálogos.
Los errores detectados, pueden enviarlos a esta lista, o preferentemente
para mantener un registro más ordenado, editar la siguiente página wiki,
y anotarlos allí de acuerdo con las instrucciones:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ES/Traduccion/Errores_en_la_traducci%C3%B3n_OOo_3.3
La edición de la página wiki obviamente sólo está disponible para
usuarios registrados en el sitio Wiki. Si todavía no se han registrado
allí, pueden hacerlo a través de:
http://wiki.services.openoffice.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Special:UserLogout
Saludos,
Santiago
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
