Marcos Delgado escribió:
La venta del comando Abrir, no muestra toda la información, además en
lugar de "Nombre de archivo" queda mejor "Nombre del archivo". Lo
mismo sucede en la ventana Guardar como:
http://imagebin.org/107630
Las cadenas han sido cambiadas pero el problema de las cadenas truncadas
no puedo solucionarlo yo, salvo que cambie el texto, y no encuentro la
manera
Estoy revisando Math.
En el menú Ver - Pantalla completa la combinación de teclas aparece
como Ctrl + Shift + J , según lo que aparece en la ayuda debería ser
Mayús.
Al respecto, en la página de ayuda Combinaciones de teclas generales
en OpenOffice.org están incluidas tanto las opciones en inglés y
español:
Ctrl + Shift + F Busca el último término de búsqueda introducido.
Control + Mayús + J Alternar la vista entre pantalla completa y
normal en Writer o Calc
En la página de la Ayuda:
http://imagebin.org/107632
Ayuda aparece "ayuda" en minúsculas, en otros programas aparece con mayúsculas.
Debe estar en minúsculas. Insertar palabras en mayúsculas dentro del
texto es un recurso de énfasis del idioma inglés pero se considera abuso
de mayúsculas en el español. Verificaré las cadenas donde aparece en
mayúsculas.
En "Características de Math OpenOffice.org" , debe ser
"Características de OpenOffice.org Math"
Corregido.
"Fórmula de tablas de referencia" debe ser "Tabla de referencia para
las Fórmulas"
Corregido.
"Elementos de Fórmula" debería ser "Elementos de las Fórmulas".
Estaba corrigiendo cuando se colgó el Pootle. Seguiré en breve.
Saludos,
Santiago
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
