Roman Gelbort escribió:
Encontré un detalle bien interesante para ver si se puede cambiar en la
interfaz.
Cuando vamos a importar un archivo tipo CSV en Calc, aparece un diálogo
donde entre otras cosas podemos pedir que algunas columnas no sean
importadas. Desgraciadamente, la traducción que le pusieron es
"Ocultar", lo cual es muy poco cercano a lo que realmente hace, "No
importar".
¿Se puede cambiar esto?
Román:
La traducción es correcta, ya que en la versión en inglés el tipo de
columna es 'Hide'.
Es cierto que no es muy apropiado el término que han utilizado, aún para
el inglés. Habría que registrar un issue solicitando el cambio del
término en la versión inglesa, para ajustar la traducción respectiva en
el español.
¿Te animas a pedir la modificación?
Saludos,
Santiago
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
