El 11 de enero de 2011 15:59, Enrique Mecklenburg < enrique_mecklenb...@yahoo.com> escribió:
> Alguno de los traductores activos está involucrado en la traducción de la > interfaz del OOo? Hay "horrores" garrafales en la traducción de muchos > elementos de las opciones (como "Orphan Control" y "Widow Control" => > "Controles huérfanos" y "Control de ventanas"!!) que hacen un poco difícil > entender lo que se quiere explicar, y antes de buscar en OpenOffice.org > acerca > de eso quería saber si alguien acá participa en eso. > > Saludos, > Enrique > La fase de localización de la IU finalizó hace meses, Enrique. Santiago Bosio podría ofrecerte más detalles al respecto, pero creo que ya no es posible introducir modificaciones. A pesar de ello, creo que todos estos errores o bugs de traducción debería quedar registrados para futuras versiones. Saludos, Inma
