On 2/15/2013 11:29 AM, Alex Harui wrote:
hope your gibberish translator is working ;-)
My review would have consisted of making sure there weren't any naughty
words :-)
good luck w/that ;-) most currently available machine translators are only good
for a word or a simple phrase (though most will do a better job w/western
european languages than others).
a friend of mine commenting on the current governor's race (in thai)...
machine translation:
"Bangkok is going to continue what's much more in the future. Candidate as
Governor What about people with knowledge, understanding and ideas?"
human translation:
"what is Bangkok's future going to be? what are the gubernatorial candidates
ideas & understanding of Bangkok's future?"
when we get bored in the office, somebody will liven things up a bit by
round-tripping some current meme thru google translator a few times.
so yeah, don't use machine translators to do your localization.
btw i'm wondering if apache itself doesn't have some folks to help with this?
