Bonjour Jean-Christophe
ps: je vois que mes remarques sur gramooo et tout ça n'ont pas l'air
d'accrocher qui que ce soit. est-ce que le projet est mort ?
désolé du délai, un peu la course en ce moment et pas eu le temps de
repondre depuis ce matin
Pour ce qui est de gramooo, les conclusions du rapport etaient que bien
que prometteur, structurellement Gramadoir ne permettait pas de couvrir
la grammaire francaise dan sosn ensemble (on ne pouvait envoisager que
des phrases simples). C'est la principale conclusion du rapport de Myriam
http://blogs.nuxeo.com/sections/blogs/myriam_lechelt/2005_11_30_gramooo-memoire-slides
(novembre 2005)
Depuis OOo s'est doté d'une API pour la correction grammaticale (google
soc 2006) et intégré (ou en passe de l'etre, je ne sais plus)
Attention que l'on ne s'y trompe pas, cetet api est "juste" là pour
interagir avec des moteurs de corrections grammaticale (ie. souligné les
fautes) et en aucun cas faire de la correction. Il gere la communication
des elements c'est tout (soumet une phrase, recoit les zones d'ererurs
et messages)
Entre temps, languagetool (qui n'avait pas ete retenu en version 1 dans
le memoire de myriam) a ete reecrit et est desormais plus apte a
appréhender la grammaire francaise bien qu'il reste du travail dessus.
C'est pourquoi lors de la OOoCon j'ai organisé une entrevue entre Thomas
Lebarbé, maitre de confèrence à Grenoble III et Daniel Naber auteur de
languagetool. Ils continuent à discuter et se sont mis d'accord sur des
evolutions structurelles à faire
Actuellement, nous avons defini un projet de recherche pour une thèse
appliquée à cette problématique et dont languagetool devrait etre le
support continu (ie. integration continue des regles et corrections)
Le financement est en cours de recherche ....
Un memoire de recherche (master II recherche - ex DEA) vient de debuter
sur le croisement des regles et conclusions techniques du travail de
Myriam et de languagetool.
Donc les choses avancent. Jamais assez vite pour notre besoin, mais
avancent.
Je pense vous en reparler (et vous mettre à contribution pour la
redaction de regles) quand les choses seront reelement lancées.
J'espere avoir repondu aux interrogations
Laurent
Ps: Myriam Lechelt cherche du travail
http://oooconv.free.fr/cv/lechelt_myriam.html
--
Laurent Godard <[EMAIL PROTECTED]> - Ingénierie OpenOffice.org -
http://www.indesko.com
Nuxeo Enterprise Content Management >> http://www.nuxeo.com -
http://www.nuxeo.org
Livre "Programmation OpenOffice.org", Eyrolles 2004-2006
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
