Today at 14:54, Eike Rathke wrote: > For sr_YU also the OOo cyrillic strings are listed: > http://www.unicode.org/cldr/data/diff/main/sr_YU.html#112 > http://www.unicode.org/cldr/data/diff/main/sr_YU.html#117 > > As we will align our locale data to the CLDR for OOo2.0.1 wherever > possible, would you say the CLDR Common value AM/PM is wrong there? Is > the OOo value better?
Not really, no. The one for "am" is simply a translation of "before" (since it's a 3 letter word in Serbian), and while it is understandable if one sees both before and after variants, I'm sure people will be surprised at what does "12 before" mean. I'll discuss the issue with other Serbian folks into linguistic issues, but until then, I guess am/pm combo is the best. Cheers, Danilo --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
