Hi Martin, Martin Srebotnjak wrote:
> Thanks, Olivier. > > Actually, we, the sl team already made our own extension from > spell-checking and hyphenation dictionary for 3.0 (like year or more > ago), it is located here and it contains English and Slovenian strings > as well as all required licenses: > http://sl.openoffice.org/razsiritve/sl_SI-pack.oxt > > We are offering it for download on Slovenian download page: > http://sl.openoffice.org/prenosi.html > > I will just point to this extension in my bug description and change > everything you mentioned. > > I wonder if this is doable for 3.2? Yes. (just confirm my question in the issue to make sure nothing is missing here.) The reason why the current sl-SI dictionary extension has no localized entry for sl is propbably that it was created in-house. We probbaly only had the dictionary files and license texts available at that time and thus the extension just features English text (we can't write Slovenian ^_-) and the date as identifier proxy. > And I wonder why this is not > documented somewhere else (besides in a bug description) for all l18n > teams to see, maybe I should put it on a wiki or something (with info > on localization of other stuff besides the sdf file, like templates, > icons, help pictures, autocorrect dictionary, ...), so other language > teams can have less problems with this. It is documented in http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extension_Dictionaries See the section about the display name in the description.xml. > So, the English dictionaries are displayed in English in all other > languages or can we add strings for other languages for that one? > (Slovenian version comes bundled with English and Slovenian pack). There are no easy means to provide localization for the display name in pre installed extensions, because the description.xml files are not localized at all. I heard it was planned once but we never found the time for it. Thus currently the only means would be for the extension provider to add them directly. But feel free to write an issue (feature request) for localizing the extensions display names. I was told it would be nice if someone did that since it was originally planned anyway. Set tooling as component and add 'jl' and 'ihi' to cc list. Regards, Thomas --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
