Thanx Suso for introduce me Hi at all,
I'm Antón Méixome, member of the Galician community of openOffice and translator of free software since 10 years, in a very distinct kind of projects (lately Gnome, Ubuntu, CMS, TTK, etc). My skills are fundamentally iberian (hispanic) linguistic, without informatic academic formation but in the last 2 years I was contributing, translating, proofreading,lingüístic stylism in the openoffice's localization (so with Javier Rial - CESGA - and also with Suso Baleato - Mancomun.org - leaders of coordination). I am registered in the main community's lists and have username (meixome). I assume the coordination of the project with the intend for does it as stable as possible the team sustaining the performed work and trying extend the translator's and users community. I have, in addition to mine own experience, the support of the main community of galician free software translators who have encouraged me to assume this job: Proxecto Trasno ( http://www.trasno.net with more of 10 years of work on location and that has been constituted as legal association recently). At least, from 2004 the Galician community comes sustaining without interruption and with successive reliefs to location of openoffice it (from the version 1.1.1). Certainly we are a small but persistent community. I will need, of course, the highest understanding and support in the aspects of engineering, especially regarding the processes of TCM and QA, patches, etc. In fact, I need indications about achieve accounts and necessary permissions to realize the work of coordination (project owner, TCM, QAtrack, ...) So as to be prepared the next version 3.3 that is in way. I will made it the best I can. Antón Méixome 2010/2/28 suso <[email protected]> > Hi all, > > Antón will relieve me at the Galician l10n team as coordinator: > > http://gl.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=58 > > I'm very proud for having had the opportunity to contribute to the > OpenOffice.org project, coordinating the Galician language l10n team. > > The best of my experience here was feeling the personal engagement between > both Sun and volunteerism individuals. That's a very advisable example for > all the Open Source world, including the FSF subset. So I'd like to express > my personal gratitude to all d...@l10n people, with a special remark to: > > - Sophie Gautier > - Rafaella Braconi > - the German Team. Impressive!! > > If I'll need to make a suggestion: updating and normalizing the l10n doc > could be a good idea in order to improve the productivity of newcomers, > specially at the QA side of the life (o: > > @Antón: just don't forget the QA mantra ;) > > Best regards, > > -- > http://susinho.pagina.de/ >
