From: Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thu, 9 Nov 2006 22:23:15 +1030
Hi, > Please see: > > http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/anhchup/Friedel_09_11/ > kiek4.png I do not read Vietnamese, but I like the diacritical marks stacked one over the other. The leader of my diploma these back in the past century was my friend, Han The Thanh (name rewritten to ascii), pdfTeX author. Louis: what about interviewing Clytie and promoting Vietnamese translation on the main page? > 2. Strings which display in English, despite the translation being > complete Please file issues for them. Assign them to me so I can investigate... > (2) may be fixable in the file, or may be a different problem. I > don't know what, though. Why would odd translations not display? See > "Model 1" and "Instance 1" on this screenshot: > > http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/anhchup/Friedel_09_11/ > kiek5.png Model/Instance are known issues IIRC. > (4) puzzles me. The placeholder in question is in the splash screen > on the same screenshot. If you look at this central window, > OOO_VENDOR hasn't been populated. Is that an error, or is it OK at > this interim release stage? It is quoted in « padded guillemets », > because in the original string it would have been quoted in > "quotation marks". OOO_VENDOR is your problem (wrong translation). See the quoting around OOO_VENDOR in Original: svx source\intro\ooo.src 0 fixedtext RID_DEFAULTABOUT ABOUT_FTXT_COPYRIGHT 168 en-US created by \" OOO_VENDOR \" based ... svx source\intro\ooo.src 0 fixedtext RID_DEFAULTABOUT ABOUT_FTXT_COPYRIGHT 168 vi tạo bởi « OOO_VENDOR », dựa vào Please fix the quoting and it will be fixed automagically ;-) The best way to solve issues you can't solve yourself is: - file issue for l10n/ui, assign to pjanik - attach two screenshots - Vietnamese and English one - describe how to get to that screen - remember I'm dumb user of OOo ;-) -- Pavel Janík There was even one timer interrupt which got serviced correctly. -- Blue Swirl implementing SPARC support for QEMU --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
