asa imi trebuie daca ma apuc sa intreb un matematician (uh, doctor im matematica):
am mai primit niste observaatii 'de specialitate', citez:
- 'Im' se traduce prin "parte imaginara" nu prin "parte complexa". Numarul poate fi complex si atunci are parte reala si parte imaginara.
- Nu se poate folosi o aceiasi traducere "incluziune" pentru doua semne diferite; semnul reprezentat litera E dar ondulata se traduce prin "apartine"; in general in matematica nu se spune ca un element este inclus intr-o multime ci ca el apartine multimii respective. Folosim termenul de incluziune atunci cand spunem spre exemplu ca multimea A este inclusa in multimea B.
-- nicu my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
