sal
am tradus Menus and Toolbars. e uploadat pe oooauthors.org/ro
sorry pt diacritice, dar calcul la care am lucrat nu avea aceasta notiune. o sa le pun later.
sa imi spuneti va rog ce parere aveti de termenii folositi: toolbars -> panouri
in alte documentatii ale noastre "toolbar" a fost tradus cu "bara de unelte", de fapt le fel e tradus si la RTFS: http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/rtfs/rtfs/dictionar.txt?rev=1.42
daca ai traduce "toolbar" cu "panou", atunci cum mai traduci "panel"?
tear-off toolbars -> panouri flotante
-- nicu
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
