On Tue, 9 Oct 2007 07:47:53 +0300 (EEST), [EMAIL PROTECTED] wrote: > Hiperlink = Superlegătură
Asta n-am văzut/auzit niciodată. Unde este „consacrat” ? Oricum eu am impresia că și la ei (OO) domnește o confuzie despre ce este vorba de fapt. În helpul de la OO, la una din explicațiile pentru hyperlink zice așa: „A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system. You can also assign or edit a named HTML anchor, or Bookmark, that refers to a specific place in a document.”. Ori eu dacă scriu www.google.ro se crează un hyperlink către o adresă web, nu către un document (cum zice acolo „a file on the Internet”). > Link = Scurtătură Păi dacă link ar fi scurtătură atunci cu shortcut cum rămâne ? Plus că nu prea se leagă cu una din explicațiile din help: „Links the selected frame to the next frame. The text automatically flows from one frame to another.”. Deci pare a fi un fel de lipeală, nu o scurtătură. La Microsoft Office în română hyperlink e hyperlink. Pe link simplu nu știu unde să-l găsesc, dar din câte știu în Windows Vista link e link (asta a generat o discuție de-a mea cu institutul de lingvistică, pentru că nu înțelegeam de ce linkuri este scris într-un cuvânt (răspunsul lor: „pentru că se pronunță cum se scrie”)). La OO în franceză hyperlink e hyperlien. Link simplu e lien. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
