-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 09/23/2010 10:25 PM, _ ССТАНЕВ wrote:
> 23.09.10, 00:29, "Дамян Иванов" <[email protected]>: >> При обновяване на превода на Orca срещам два варианта на превода на >> „Escape“. >> Единият е „Escape“ (без превод), другият е „Искейп“. >> Повечето текстове в Orca са предназначени да се изговарят с речев >> синтезатор, та се удех дали изобщо има разлика кой от двата варианта >> ще се използва. >> Някой има ли опит в тази сфера? Кой превод бихте избрали? >> Ако не греша при Правец 8М въпросният клавиш се казваше „ОСВ“ от >> освобождаване :) > Не грешиш и това е комай последното устройство с преведени на български > наименования на клавишите. Не се е намерил вносител, който да превежда > копчетата. > При превод май пребуквям имената на клавишите, грозновато ми седи насред 10 > думи кирилица едно „Esc“ на латиница. > От чисто любопитство- някой има ли превод на „backspace“? връщане назад (или наляво) :) на валяка на пишещата машина :) но може да се използва и „изтриване наляво“ (на един символ) :) това според мен де, не според големите гурута. - -- the lunatics are in my head - --------------------------- Nick Angelow -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQIcBAEBAgAGBQJMm7N1AAoJEDrZAAaeaGg7BYcQAJmDQ0RztFC/c6ZCno3RExzV 6yRGl/dGLIxt9erOoYlINl9f6e3JMAAPyBsqBnk4Ro/yA436doYYhMOccYCV1Xeo TY/5ej14kN4DQ+jEPaxNNN1nd3L1mOMElHJkSNz2cJpxCUis0y7zwuX5UfkECrzM nQz7uaXJN9rj+w5yflAOWkHSzAWYgGOa1yq2oeoKwJH8wUzdaGI1RGFD9wfEoII9 wG4V6cUqArtybsNKXjvydID/Jua0OoonAqzycci176rjbqQgrPkwQ4BsJHAM/FW/ 0oYeru/hcyNZJB3zZdOGtf/fl4bsdzG0dHEkjW6SMgWgasiZvd8PdMq1wDbgdtUM LV5dtjH9SCApEKrOl2SvaUPflxeF3Avub3gS3VLQexud7WGASGQR+nNBSSsRGdiD BgMRWq3p/kPHYdQyNtoy1pwWP/meOKOa9t+QrQE7MJCqe2lEE+7cx/VHSCQXQpPw l/eTIp0Or8o0+Nohlu19U6qSTQZ44j78/BeYFytBOyB5ebYxdte0z6WW5V1m5BN4 NIScwrOMfKnKheBb+5MkDVIIvfN9b3f+WlISiEBB9uV3YoOiwOV3iLoePpQ+tr+f DFGhOFenX2lspgNLXMyhCCNJhPE7zv1CxnshZ5CJMV+wZbIt8VzqOIHG3RJtpDRD 1fo62HJqMECCefM+4B0Q =hXWG -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
