--- En [EMAIL PROTECTED], "david sanchez" <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: "En unos 200 a�os el n�mero de lenguas habladas en el mundo probablemente podr� ser la mitad! de lo q q es ahora mismo. Tal vez esto solo agrade a los auxiling��stas q cada a�o tienen 3 o 4 competidores menos ;-) pero por lo q respecta a la diversidad cultural me parece una pena." -----
Hay que tener en cuenta no s�lo las p�rdidas cuantitativas, sino tambi�n las cualitativas. Julio Caro Baroja dijo una vez algo curioso: que no le hab�an explicado por qu� la desaparici�n de una lengua es una p�rdida irreparable, una vez la lengua ha quedado empaquetada en gram�ticas y diccionarios para pasto de los estudiosos. Las lenguas se influyen constantemente unas a otras, pero lo que yo veo es que las lenguas minoritarias no s�lo se reducen ante las mayoritarias, sino que las calcan progresivamente hasta perder toda personalidad. Llegado a este punto �d�nde est� la riqueza cultural, m�s all� de la fon�tica? Yo, por ejemplo, convivo con valencianoparlantes orales. He observado que su lengua valenciana carece ya de capacidad creadora, carece de toda autonom�a: cualquier nueva expresi�n o necesidad de vocabulario la calcan del castellano. Y si alguien les viene con la expresi�n castiza, les suena raro y chabacano. Y aunque ven a veces la televisi�n catalana, no se les pega nada de su modo de hablar. La desaparici�n de tal lengua valenciana �en qu� sentido ser�a una p�rdida? Ha perdido su esp�ritu mucho antes de perder su cuerpo. Hablemos ahora del batua: el vasco m�s protegido y socialmente prestigioso de la Historia es a la vez el m�s castellanizado y con menor "vigor original". Puedo hablar ahora del irland�s y el gal�s: nada que ver la gran riqueza y originalidad de estas lenguas en la Edad Media con su estado actual, mendigos del ingl�s en todos los sentidos (�es m�s enriquecedor acudir al "Coimmisi�n um Stat-Sheirbhis" que al "Civil Service Commision"?). Este proceso de uniformizaci�n de las lenguas parece imparable. Quiz�s la Auxilengua del futuro venga por s� sola, visto el panorama. Antonio -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
