Pau,
he estado echando una hojeada a los universales de Greenberg
1963 y encuentro un conflicto con las caracter�sticas que das. Por cierto,
que tales universales me resultan imprecisos y con alguno no estoy
de acuerdo (por ejemplo, no estoy de acuerdo con que en todos los
idiomas hay pronombres personales de 1�, 2� y 3� persona).
Pero, al grano, cito el universal n�mero 18:
18. Cuando el adjetivo descriptivo precede al sustantivo, el demostrativo
y el numeral tambi�n lo har�n con arrolladora frecuencia.
Como ves, parece contrario a la regla 3) que das, no obstante, afirmas
que los demostrativos roban el art�culo al sustantivo, no se si esto pudiera
marcar la diferencia...
De los idiomas que conozco, en el japon�s se puede decir que lleva los art�culos
pospuestos, y en japon�s los demostrativos se anteponen. En japon�s los
adjetivos en su morfolog�a difieren de los sustantivos y se comportan
seg�n la regla que das 2) y los ejemplos 2a y 2b.
Un saludo cordial,
mariano
[mensaje previo]
�Hola a todos!
Ah� va una pregunta para los entendidos en universales ling��sticos.
He ido dise�ando la estructura del Dhali un poco a ojo de buen
cubero, bas�ndome en mi dudosa intuici�n ling��stica, y me gustar�a
que me confirm�rais que no he construido ning�n monstruo gramatical.
�Suena plausible este conjunto de caracter�sticas?
1) art�culo pospuesto
2) adjetivos antes del n�cleo del sintagma nominal (detr�s del nombre
para la atribuci�n)
3) demostrativos detr�s del sustantivo (y le "roban" el art�culo
determinado, si lo llevaba)
4) complementos del nombre preceden al n�cleo
5) oraciones de relativo preceden al n�cleo
abs=absolutivo, cons=constructo, part erg imp=participio ergativo
imperfecto, absIII=concordancia abs III persona, imp=imperfecto
Ejs.
1) Cata/Cate - �rbol+el(abs)/�rbol(abs) - "el �rbol"/"un �rbol"
2a) Rin� cata - hermoso(abs) �rbol+el(abs) - "el �rbol hermoso"
2b) Cata rin� - �rbol+el(abs) hermoso(abs) - "el �rbol es hermoso"
3) Rin� cate ina - hermoso(abs) �rbol(abs) este(abs) - "este �rbol
hermoso"
4) Cas e helpa - �rbol+el(cons) hoja(abs) - "la hoja del �rbol"
5) Tec�lni sebekistice vinda zenarmiste - libro+el(abs) leer(part erg
imp) chico+el(abs) (absIII)llorar(imp) - "el chico que lee el libro
est� llorando"
El orden habitual de la oraci�n es Absolutivo-Dativo-Ergativo-Verbo.
Si hay alg�n otro aspecto que me haya dejado y tenga relaci�n con los
que he expuesto os lo agradecer�a que me lo indic�rais tambi�n.
Pau
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
