> que hoy ya usan extensamente "Euskadi" personas no-nacionalistas > (curiosamente, porque los nacionalistas radicales decidieron > recuperar el t�rmino original de "Euskal Herria" para diferenciarse > de los nacionalistas m�s tibios).
Son dos t�rminos distintos, eso hace poco lo aclaramos entre nosotros un grupillo de co-listeros. Decir Euskadi es un t�rmino ficticio y ya totalmente aceptado como traducci�n al euskera de "Pais Vasco", acu�ado por Sabino Arana (que se invento la term. -(a)di). Hoy en d�a Euskadi es la denominaci�n de la Comunidad Autonoma del Pais Vasco. El t�rmino Euskal Herria en cambio alude al territorio tradicionalmente euskaldun de las 7 provincias (y no 3 como la C.A.), Bizkaia, Gipuzkoa, Araba, Nafarroa Behea, Nafarroa Garaia Lapurdi y Zuberoa. Hablar de Euskadi es como decir Catalunya, hablar de Euskal Herria es como decir P�isos Catalans, para m� tb es lo mismo que hablar de La Republica de Irlanda o de Eire. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
