[Marc Ignasi] Dues (femenino de 2), mucha gente dice: "dugues" (�Qu� problema habr�a en aceptar la evoluci�n popular de dicho t�rmino?) ----------------- [davius] Creo que no hay mucho problema en asumir esa ep�ntesis conson�tica, pero quede claro que es dialectal y que no todos dialectos la comparten (dialectalizar una lengua siempre es comprometido).
[MI] Hi ha (hay), en el plural, gran parte de la poblaci�n catalana usa la expresi�n "Hi han" (plural que no existe), de nuevo �Qu� tendr�a de malo aceptar como correcta una forma popular? --------------- [davius] bueno no hay nada malo, pero quede claro que detr�s de esa tendencia hay un rean�lisis sint�ctico que tambi�n sucede en castellano: (1a) Hab�a un hombre (1b) Hab�a muchos hombres (1c) *Hab�an muchos hombres El caso que comentas del catal�n es similar (s�lo que que tambi�n afecta a las formas de presente): (2a) Hi ha un home (2b) Hi ha molts homes (2c) *Hi han molts homes Est� claro que en (1a) y (1b) "un hombre" y "muchos hombres" no son el sujeto (ya que puede verse que no existe concordancia), sin embargo como las oraciones impersonales en las que aparece un nombre son extra�as mucha gente ha hecho el re-an�lisis sint�ctico inconsciente de que esos sintagmas nominales (SN) son de hecho el sujeto sint�ctico (a pesar de su posici�n post-verbal) y por eso hacen la concordancia. Lo que nos condujo del lat�n a las lenguas romances fueron sin duda esos re-an�lisis sint�cticos est� claro y es posible que lo que hoy en d�a son formas marcadas con asterisco sean las formas normativas del castellano del s. XXV :-) ... el cambio ling��stico es implacable e inevitable (a pesar de los vejestorios momificados de la RAE!) Davius Sanctex -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
