El fen�meno que comenta Antonio no s�lo sucede en las lenguas inventadas, sino tambi�n en las que se mantienen "artificialmente" como sucedi� con el lat�n en la Iglesia Cat�lica. A pesar de que nadie pod�a graduarse de cura sin haber aprendido lat�n, se dice que en el Concilio Vaticano que convoc� el Papa Juan XXIII todos los cl�rigos hablaban lat�n, �pero no pod�an comprenderse bien! El acento de sus respectivas regiones oscurec�a la comprensi�n. Parece que esa fue una de las razones para eliminar la costumbre de decir la misa en lat�n en todo el mundo. Hasta bien entrado el siglo XX la misa se dec�a en lat�n. A partir del concilio vaticano mencionado, se empez� a permitir que se dijera misa en los idiomas nacionales. Igual pasa con los que aprendemos lenguas extranjeras cuando llegamos a esos pa�ses, nuestra pronunciaci�n est� desfigurada por el patr�n de nuestro idioma materno. S�lo despu�s de cierto tiempo de permanecer en el mismo pa�s o medio ambiente, nuestra pronunciaci�n se mejora. Cuando aprend� esperanto o� una transmisi�n de un programa de esperanto desde China y tuve que hacer mucho esfuerzo para entenderla, aunque me era f�cil comunicarme con los esperantistas de Bogot�, donde yo resid�a.
Rafael Serrano -----Mensaje original----- De: Antonio WARD [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Enviado el: Martes, 21 de Enero de 2003 11:35 a.m. Para: [EMAIL PROTECTED] Asunto: [ideoL] Acentos al hablar Hola a todos. Tengo un comentario que hacer a prop�sito de algo que he leido hace unos d�as sobre que Tolkien mismo no pronunciaba bien el quenya y/o el sindarin. He oido, en otros lados, algunas grabaciones de creadores de lenguas con trozos de texto en sus respectivas ideolenguas y puedo identificar si son argentinos o espa�oles (por decir). Y me pregunto: �c�mo podr�a ser de otra manera? No s� si ustedes estar�n de acuerdo (la capacidad de imitar sonidos varia de persona a persona), pero si bien es cierto que puedo crear una gram�tica novedosa y original para una ideolengua y describir los sonidos que supuestamente tiene, lo cierto es que esa lengua en realidad NO EXISTE y aunque logre reproducir los sonidos individualizados nunca podr� darle un sabor propio y original porque sencillamente es una lengua inventada. Por ello, me pareci� injusto, en su momento, el comentario sobre Tolkien. He estado trabajando en la fon�tica de unas 5 lenguas inventadas por mi y lo cierto es que, por m�s que trate colocar sonidos en ellas que he tomado de otros lados y cuyas combinaciones no existen en los idiomas que conozco, siempre oigo mi modo de hablar detr�s de ellas. Saludos. Antonio --------------------------------- Do you Yahoo!? Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
