Algo interesante y a la vez un problema a superar en cuanto a la pronunciaci�n de una lengua artificial, respecto a lo que plantea Davius en cuanto a la posibilidad de imitar la prosodia de otra lengua es que tendr�a que haber un �ambiente com�n fonol�gico�, por denominarlo de alguna manera, para que todos pudieran tener la misma prosodia.
Es decir los hablantes de la lengua artificial tendr�an que compartir el mismo ambiente fonol�gico, que hasta donde conozco es la misma regi�n f�sica donde se habita. Si esos hablantes est�n unos en Europa, otros en Am�rica, etc, no compartir�n la misma prosodia. Hay argentinos que hablan espa�ol como los espa�oles, pero en Espa�a. Vuelven a su tierra, y su prosodia vuelve a ser argentina. Es un mecanismo natural de la competencia ling��stica. Igual pasa con los que aprendemos otro idioma, si vivimos por a�os en ese otro pa�s casi podemos hablar sin acento extranjero. Conozco el caso de un estadounidense que lleg� a Colombia siendo adulto y vivi� en Colombia por muchos a�os. Cuando volvi� a los Estados Unidos, a su tierra natal, la gente le preguntaba: �Are you Canadian?�. Su prosodia era la del ingl�s de cuando emigr� y ya sonaba extra�a cuando volvi�. Los que conocen una lengua artificial la podr�n leer y escribir muy bien. Tan bien podr�n pronunciar sus palabras conforme a las normas, pero si viven en diferentes regiones tendr�n acentos diferentes al emitir un discurso, conversar, hablar por tel�fono, etc. Ese es un problema abierto y a superar. Rafael -----Mensaje original----- De: Davius Sanctex [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Enviado el: Martes, 21 de Enero de 2003 03:00 p.m. Para: [EMAIL PROTECTED] Asunto: Re: [ideoL] Acentos al hablar Hola, Muy interesante tu explicaci�n Rafael sobre el lat�n eclesi�stico y el esperanto. Pero yo dir�a que es perfectamente posible imitar la prosodia de otra lengua, hay argentinos que despu�s de muchos a�os en Espa�a pueden dejar atr�s su acento si lo desean y pronunciar de manera bastante neutro el castellano. Me figuro que mucha gente puede hablar con varios acentos, as� que tal vez sea posible crear una lengua y darle una prosodia completamente diferente a la de su lengua materna. Davius [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las Yahoo! Condiciones de Uso <http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html> . [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
