Hola, Al respecto de padres que enseñan lenguas 'no naturales' o muertas, como miembro de la lista de correo biling-fam, sé del caso de una mujer que le habla a su hijo única y exclusivamente en latín, ¿será para hacerlo seminarista? Otros relatan casos parecidos al que mencionas con el garo, utilizando léxico de una de las lenguas con sintaxis de la otra y cosas por el estilo. Algo que muchos encuentran preocupante pero que, como la experiencia demuestra, no lo es en absoluto, al final los niños acaban distinguiendo perfectamente ambas lenguas, sean o no 'artificiales'. Hay algún que otro miembro que está criando a sus hijos en esperanto, o en lenguaje de signos, no siendo éste natural para los padres.
Así que cada vez que alguien me dice que porqué mezclo inglés con castellano y catalán cuando hablo con mi hija (no en la misma frase, claro!), que si eso le va a provocar problemas,... no puedo por menos que reírme. Al fin y al cabo, lo que me enseñó mi madre de francés, siendo poco, nunca me ha confundido a la hora de hablar castellano o catalán. Un saludo. > [Davianus] El secreto está en hablar una ideolengua > de pequeñito. Ahora me > viene a la mente otra cosa curiosa numerosos > lingüistas y aficionados/as a > las lenguas y casados/as con una persona de otra > lengua han anotado y > descrito los progresos de sus bebés bilingües > (recuerdo un caso > particularmente interesante sobre le hijo de un > lingüista británico casado > con una mujer que hablaba Garo [familia > sino-tibetana] y resultó que su hijo > hablaba algo con léxico predominantemente inglés > pero gramática y sintaxis > del Garo: "Mamy light-ko turn-on" 'mamá encendió la > luz', eetc...) > > Existe algún caso documentado de que alguien que > enseñara a su hijo una > "ideolengua", lo más aproximado que conozco es el > caso de Eliézer ben Yehuda > (restaurador del hebreo moderno) que prometió no > volver a hablar otra lengua > que no fuera hebreo y así su hijo nacido en 1868 > volvió a ser el primer > hablante nativo de hebreo en muchos años > (naturalmente el "hebreo" de Ben > Yehuda, contenía ciertas adptaciones modernas por lo > cual en cierto modo era > una lengua artificial). > > Davius > > > __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. http://mailplus.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
