A mi sobrina, desde que naci� mi hermana y yo le hablamos en ingl�s y su padre y resto de la familia en catal�n, y a partir del 1.5-2 a�os, sab�a perfectamente que eran lenguas distintas el ingl�s, catal�n y espa�ol, y ten�a clar�simo con que personas usaba cada lengua (no aceptando que ninguna de ellas cambiara de lengua). Si es evidente, que la velocidad de aprendizaje de las tres lenguas es m�s lento que si solo aprendiera una (est� aprendiendo 3 lenguas al mismo tiempo) y su grado de dominio de cada lengua est� directamente relacionado con el tiempo que invierte en cada lengua. Desde los dos a�os va a una escuela inglesa y su ingl�s empez� a mejorar especialmente en vocabulario. Rara vez mezcla lenguas, s�lo cuando ha aprendido una palabra en una lengua y que no conoce en las otras, especialmente usa alguna palabra inglesa cuando habla catal�n, pero curiosamente nunca mezcla ni catal�n ni espa�ol cuando habla en ingl�s, cuando no encuentra la palabra senzillamente se queda callada pensando, hay que tener en cuenta que la lengua que mejor domina es el catal�n.
A mi hermana y a mi de peque�os nos hablaban catal�n y franc�s (esta l�ngua solo con mi madre y mi t�a que no son francesas sino catalanas pero que dominaban muy bien el franc�s) y rara vez mezcl�bamos lenguas. Por un cambio a una escuela inglesa a los 5 a�os me negu� a continuar hablando franc�s en casa, despu�s de muchos a�os, he podido, por mi cuenta, recuperar el franc�s, y ello es gracias a los 5 a�os que habl� franc�s en casa. Soy un ac�rrimo defensor del uso de distintos idiomas con los ni�os, pues para ellos no representa ning�n esfuerzo y se les hace aprender, de una forma natural la estructura gramatical en una edad donde el cerebro est� realizando conexiones nerviosas con gran facilida para establecer el eprendizaje de cualquier lengua, que en edades m�s avanzadas resulta mucho m�s dif�cil. Un saludo Marc Ignasi __________________________________________________ Do You Yahoo!? Everything you'll ever need on one web page from News and Sport to Email and Music Charts http://uk.my.yahoo.com -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
