[Alounis] los romanos s�lo aceptaban en la vida oficial el lat�n, as� que quien no hablara lat�n se quedaba para plantar nabos, pero no era molestado. ----------- [Davius] El estado romano ciertamente jam�s emprendi� ninguna campa�a de "normalizaci�n ling��stica" no ten�a ning�n inter�s especial en que sus s�bditos hablaran el lat�n de Roma. Lo que no es correcto es que la �nica lengua oficial de los documentos era el lat�n. En Oriente los tratados bilaterales con los persas se redactaban normalmente en griego (de parte romana) y arameo (de parte persa) quedando lat�n y griego como lenguas �tnicas para el n�cleo de ambos imperios. Los romanos estaban m�s interesados en que los pueblos reconociesen a sus soberanos y sus dioses que su lengua, as� en la Gallia aparecen inscripciones en galo donde se loa a dioses "galo-romanos" (dioses galos asimiliados parcialmente a dioses romanos).
[Alounis] Esto se generaliz� en toda Europa y es el origen del monoling�ismo militante de muchos naturales de cada estado. Pero no se olvide que en los estados pre-burgueses, la mayor�a de la gente (que era, adem�s, miserable y analfabeta) no sab�a hablar m�s que su dialecto regional. --------------- [Davius] Creo que ese es el punto importante, antes de la estandarizaci�n, de alguna manera hab�a varias "lenguas" altamente inteligibles entre s� pero no del todo. A mediados del s. XIX uno pod�a viajar desde el norte de Suiza (T��tsch), pasando por el sur de Alemania (H�chsdeutsch) y norte de Alemania (Niederdeutsch) hasta Amsterdam, sin notar ninguna disrupci�n abrupta de la lengua. Con la imposici�n de la estandarizaci�n y el abandono de los dialectos vernaculares en favor de la variedad estatal se crean las modernas lenguas europeas (previamente cada hablante hablaba su variedad, pero ten�a un conocimiento m�s o menos bueno de las variedades circundantes). Hoy en d�a en Europa queda mucha gente que no sabe leer y escribir, pero si se escucha a cualquiera de ellos se comprobar� que la variedad que habla apenas encaja con la lengua est�ndar de su pa�s. De alguna manera la uniformizaci�n extingui� o releg� muchas de las variedades regionales. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
