Quiz� nos parezcan horrendos estos nuevos plurales (lo de los eufemismos realmente me parece absurdo, ciertamente), pero, y haciendo un poco de abogado del diablo, porqu� es tan feo algo como "[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]"? Al fin y al cabo,en tan solo 4 pa�ses encontramos formaci�n de plurales para todos los gustos:
Gran Breta�a > ingl�s > un solo g�nero Alemania > alem�n > g�neros masculino, femenino y neutro Espa�a > espa�ol > dos g�neros Francia > franc�s > dos g�neros escritos, en general un g�nero en lengua hablada (fonc�, fonc�e; ami, amie...) Dado que el origen de estas cuatro lenguas es el mismo y en cambio la cantidad no, algunas de ellas tienen que haber perdido o ganado. Teniendo en cuenta que el ie ten�a en su d�a 3 g�neros, 3 de ellas han perdido g�neros. Pero esto es un proceso que todav�a no ha terminado, por tanto, estas cosas pueden seguir ocurriendo. �Propuestas para un nuevo plural masculino-femenino? De momento tenemos: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] y los(as) ni�os(as). Un saludo. --- jos� <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Saludos, mi nombre es Jos� Fortu�o, de Puerto Rico, > y > aunque recibo esta lista m�s como espectador que > como > participante, pues mi acercamiento a la ling��stica > es > m�s que nada de aficionado, me gustar�a aportar un > comentario acerca del tema del lenguaje > pol�ticamente > correcto. > > Aunque el uso de "los ni�os y las ni�as" es bastando > molesto, es aun peor el que se lee continuamente en > mi > pa�s, donde se usa "los(as) ni�os(as)", con lo que > un > texto com�n podr�a tener m�s par�ntesis que vocales. > > Pero todav�a peor es el que algunos(as) > feministas(os) > han inventado como su soluci�n: el uso del adefesio > "@", con lo que escriben cosas verdaderamente > horribles. > > "[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] reclamaron participaci�n en la > selecci�n de [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] y [EMAIL PROTECTED] > [EMAIL PROTECTED]". > > --- Antonio WARD <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > Hola Davius y Alounis. > > > > Este tema se ha tratado en otros foros con m�s o > > menos alteraciones nerviosas de lado y lado, sobre > > todo el femenino. Es interesante el caso de las > > lenguas amerindias que menciona David. La llamada > > programaci�n neuroling��stica (que no tiene nada > de > > neural ni de ling��stica) se apoya mucho en ese > tipo > > de suposiciones. Si no tengo para pagar la renta > del > > mes puede ser menos doloroso -seg�n ellos- > llamarlo > > "reto" en lugar de "problema", y cosas as�. > > Esto se presenta en varias formas. En otro foro se > > plante� el problema de la feminizaci�n de algunos > > sustantivos (como juez o m�dico) y en la que yo > > expresaba que hay casos en los que ya el uso ha > > impuesto algunos t�rminos, pero en otros casos no. > Y > > francamente he oido aut�nticos atentados contra el > > buen gusto por seguir esta, que considero, man�a > de > > algunas feministas a ultranza. > > La cosa es m�s complicada a�n. Lo que comenta > David > > de "los profesores y las profesoras" no resuelve > > nada y, muy al contrario, la complica. El > masculino > > plural ha incluido a ambos g�neros siempre y me > > pregunto para qu� cambiarlo ahora cuando lo que se > > propone es un aut�ntico desastre impr�ctico y > > engorroso. He oido en Venezuela discursos que > > comienzan as�: > > "Estimados Ministros y Ministras, ciudadanos y > > ciudadanas, venezolanos y venezolanas, amigas y > > amigos, compatriotas todos ..." > > E incluso he oido ridiculeces como �sta: > > "Frente a la crisis, debemos unirnos como un solo > > hombre y como una sola mujer" (!!!) > > La lista podr�a extenderse hasta el infinito. > > Respecto a ciertas palabras que se reemplazan por > > algunos giros, yo diria que depende del caso. En > > Francia, la palabra "nain" (enano) tiene una > > connotaci�n muy peyorativa y a ellos se les llama > > ahora "personas de estatura peque�a". Me inclino > por > > ello por la carga de dignidad que conlleva para > unas > > personas que naturalmente tienen serios problemas > > para llevar una vida normal. > > Saludos. > > Antonio > > davius sanctex <[EMAIL PROTECTED]> wrote:La > > universidad para la que trabajo ha editado una > gu�a > > de uso ling��stico, en que aconseja no usar cosas > > como "las secretarias" sino "el personal de > > secretar�a", o no usar "las mujeres de la > limpieza" > > sino "el personal del servicio de la limpieza", > etc. > > O incluso no usar neutralizaciones como "los > > profesores" sino usar "los profesores y las > > profesoras". > > > > > > > > --------------------------------- > > Do you Yahoo!? > > Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, and > > more > > > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que > no > > conten�an texto] > > > > > > > -------------------------------------------------------------------- > > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas > > Artificiales > > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > > Desglose tem�tico > > > http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm > > > > > > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las > > http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > > > > > > > __________________________________________________ > Do you Yahoo!? > Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, more > http://taxes.yahoo.com/ > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas > Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose tem�tico > http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las > http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > > __________________________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, more http://taxes.yahoo.com/ -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
