Agradecerle a Carlos Thompson su explicación de "poner / colocar" todo es bueno saberlo. No sea que como yo una vez dije cuando me hallaba en las Antillas le dije a un muchacho /cógeme la bolsa, por favor/ 'agarra la maleta, por favor' ... la verdad es que al principio no entendí porqué se me quedó mirando con cara de susto :-)
Volviendo al tema de qué palabras se consideran vulgares y cuales no, creo que es una diferencia de frecuencia, así el término menos frecuente en general se considera como más elegante o formal. Recuerdo que una amiga mexicana me dijo que en lavabo/baño el primero le parecía más formal (el más usado en méxico creo) y el segundo menos formal (el menos usado). Mientras que en España es justamente al revés, así que supongo que entre lavabo/baño iremos oscilando de uno a otro extremo a medida que uno se vuelva menos usado será considerado más formal y por tanto a medio plazo atraerá más uso por considerarse más elegante hasta que las frecuencias queden de nuevo invertidas, no? David Sánchez, explicando aventuras de un ibérico en América :-) -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
