Saludos, S�, bueno, la clasificaci�n de los mapuche es complicada, y no se trata en ning�n caso de que ellos reconozcan estas parcialidades como grupos totalmente diferenciados (aunque esto vari� en �pocas distintas, especialmente el caso de los Huilliches). De partida, practicamente lo �nico que ten�an en com�n estos pueblos que habitaban el valle central chileno, desde el Aconcagua (o incluso m�s al norte), hasta la Isla de Chilo�, era esta lengua maravillosa el mapudungu, que presenta escasas diferencias en toda esa extensi�n de cas� 1.000 kms de largo. En otros aspectos como la cultura material, organizaci�n social, tipo de producci�n, hab�a muchas diferencias, lo que tambi�n indica la arqueolog�a. El asunto es: �c�mo se lleg� a esa unidad ling��stica y cuando? No podemos saberlo, sin textos antiguos, pero una teor�a se basa en el prolongado contacto de todos estos pueblos debido a su sitema de parentesco que hac�a circular la gente (mujeres esp�c�ficamente, las portadoras de la lengua y cultura) por grandes espacios geogr�ficos, �s una explicaci�n que me parece... posible. En cuanto a parcialidades grandes, debido a la organizaci�n social de los mapuche no tiene mayor sentido, porque no constitu�an unidades pol�ticas, el �rea norte del aconcagua y el valle de Stgo hasta el Maipo estaba incorporado en el siglo XV al gran sistema del Tawantinsuyo, estos eran los promaucaes o Purum auka que encontraron primero los espa�oles, m�s al Sur los habitantes del Maule, luego los Araucanos (as� llamados por los espa�oles) desde el r�o Itata hasta el Tolt�n, y m�s al Sur los Huilliche (as� llamados convencionalmente), hasta la Isla de Chilo�. Las variedades de lengua (que a�n as� no presentan mayores diferencias), ser�an: la del �rea norte, llamada convencionalmente Pikunche, hasta el Itata, y creo que ya ha desaparecido, auqnue hasta el siglo XIX se pod�an encontrar hablantes en Santiago inclusive. El araucano propiamente tal, m�s al Sur, especialmente al Sur del r�o Bio-Bio, que fue la frontera con los espa�oles hasta el siglo XIX. En la cordillera un caso especial es el dialecto pehuenche (eran pueblos n�mades que fueron aculturizados y perdieron su propia lengua de la que ya nada queda). Por �ltimo, al sur, especialmente desde Valdivia hasta el seno de Reloncav�, est� la variedad m�s divergente de esta lengua, que es la que llamamos huilliche.
Saludos, Danilo Vilicic > Ten�a por ah� un poema en huilliche (con traducci�n castellana paralela) que > he querido colgar en la seccion de files, pero temporalmente est� no > disponible (ya lo colgar� m�s adelante). > > > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales > Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > > -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
