Hallo Nino,
Am 20.01.2011 16:39, schrieb Nino Novak:
Auf der Webseite sollte es halt möglichst ansprechend und verständlich
stehen, für das Produkt werben. Ich würde auch nicht auf diese
Wikiseite verweisen, sondern auf die englische. Dort werden die
Änderungen von den Entwicklern selbst eingepflegt, die ist damit
aktueller und akkurater, wir kommen in der Übersetzung da nicht
unbedingt zeitnah hinterher, was in meinen Augen aber auch nicht
erforderlich ist.
Ist auch gut.
Ich habe mal die L10N-Liste angefragt, wie diese Seite genau entsteht,
dann können wir uns überlegen, wo/wann wir welche Infos zum Übersetzen
am besten abgreifen können.
Ich sehe schon die Anmeldung bei einer weiteren Liste auf mich zukommen.
Ich fange mal im Wiki an, die Seite nach der neuesten englischen
Version umzugestalten.
Geht das mit Copy&paste von Wiki -> CMS gut?
Auf den ersten Blick schon. Das Ergebnis siehst Du auf der Seite
"Neuerungen".
Ich habe den Inhalt nur per C&P eingefügt und nicht weiter
bearbeitet.
Scheint ja auszureichen.
Nachbearbeiten geht zur Not auch, aber wie gesagt, mein Browser ist
nicht so schnell, dass das wirklich befriedigend ist :(
Machen wir es ggf. so:
Du machst die Wikiseite und stellst es roh ins CMS.
Ich kann dann auch darüber schauen und heute abend die Formatierungen
ändern.
--
Grüße
k-j
--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an [email protected]
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
